في اليابان الغامضة

تأخذ هذه الصفحات القارئ في رحلةٍ إلى اليابان التي لا تُرى في كتب التاريخ، بل إلى تلك التي تسكن حدود الليل وصمت المعابد القديمة. هنا تتداخل الأساطير الشعبية مع البعد الروحي للبوذية، وتتمازج الحكاية بالذكريات التي تظلّ حيّة رغم مرور الزمن؛ لتمنح القارئ نافذة شفافة على عالمٍ أوشك أن يتلاشى تحت وطأة الحداثة، لكنه لا يزال يهمس حضوره لمن يُصغي إليه. وتكشف النصوص المترجَمة عن تنوّع هذا العالم، من الأساطير اليابانية وما تحمله من أشباح وظلال، إلى حكاياتٍ تصوّر مصائر معلّقة بين العاطفة والكارما. إنها رحلة تتيح للقارئ ملامسة جوهر اليابان كما رآها هيرن بين الواقع والظلّ.