لطفي الخوري
باحث ومترجم عراقي (1923–1988) يُعد من رواد الدراسات الفولكلورية والتراث الشعبي في العراق المعاصر ، وُلد في مدينة الموصل وانتقل إلى بغداد بعد إكمال دراسته، حيث عمل في وزارة الثقافة والإعلام وتدرج فيها حتى أصبح من أبرز المختصين في شؤون التراث الشعبي. ارتبط اسمه بتأسيس الحركة الفولكلورية العراقية الحديثة، وكان من المؤسسين الأوائل لمجلة «التراث الشعبي» التي تُعد من أقدم المجلات العربية المتخصصة في الفولكلور، كما تولى تحريرها في مراحل مختلفة وأسهم في ترسيخ الدراسات التراثية في العراق.
وفي عام 1971 شارك مع نخبة من الباحثين والأدباء العراقيين في تأسيس المركز الفولكلوري العراقي في بغداد، الذي لعب دوراً مهماً في جمع وتوثيق الحكايات الشعبية والمرويات التراثية وتنظيم البحوث والمؤتمرات المتخصصة. كما كان من أبرز المشاركين في المؤتمر العلمي الأول للثقافة الشعبية والفولكلور العراقي عام 1977، الذي جمع باحثين عراقيين وعرباً وأجانب وأسهم في تعزيز مكانة الدراسات الفولكلورية في المنطقة.
إلى جانب نشاطه البحثي، عُرف لطفي الخوري بجهوده الكبيرة في الترجمة والتأليف، حيث نقل إلى العربية عدداً من الكتب في التاريخ والحضارة والفولكلور، وأصدر مؤلفات مهمة منها «في علم التراث الشعبي» و«مدخل إلى البحث الميداني في الفولكلور».
ويُعد كتابه «معجم الأساطير» من أبرز أعماله وأكثرها شهرة، إذ جمع فيه مادة واسعة عن الأساطير والشخصيات والمعتقدات الأسطورية من حضارات وثقافات متعددة، ليصبح مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بعالم الأساطير والموروثات الشعبية.
وقد عُرف الخوري بين معاصريه بهدوئه وتواضعه وابتعاده عن الأضواء، لكنه ترك إرثاً علمياً وثقافياً بارزاً جعله واحداً من أهم أعلام الفولكلور العراقي في القرن العشرين.
